漢字的結構分析

http://chinese.exponode.com/3_1.htm

                         漢字的結構分析                    \nc\leb

      提要：漢字的基本構式有16種，繁複的字都是由此等基本構式組成的。本文統計並比較了繁、簡體的

字型結構，證明簡體字有利於字型的簡化；作者並建議二種簡化字型結構的方式。

                               目錄

       1.0 漢字構式表示法                     2.0 漢字字型構式的判定

         3.0 漢字構式的統計                     4.0 複疊型結構的分析

         5.0 繁簡體構式的差異                   6.0 漢字構式的簡化

1.0  漢字構式表示法

  所謂 "獨體為文，合體為字"；漢字是由數個構件以不同的方式組合而成的。 表示漢字結構型式(構式)的方法有"圖式"及"樹形"二種:

1.1   圖式表示法   

符號:

O

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

B1

B2

B3

B4

C1

C2

C3

C4

D1

D2

構式:

囗

字例:

日

明

唱

歇

潮

韻

模

顥

昌

晶

盟

菖

廟

迫

閶

回

衢

暮

暤                   

  以上 18 式，可歸納為如下五類 --

   1. 獨立型-     囗 (含勹 匚 凵 字型)： 原則上算作一個構件

   2. 左右排列型- 構式A1-A7：由二個以上構件組成

   3. 上下疊合型- 構式B1-B4：亦由二個以上構件組成

   4. 包圍型-     構式C1-C4：漢字構件被 厂辶冂囗 所包圍

   5. 複疊型-     構式D1-D2：是上述 16 種基本構式的組合，用于表示複雜的漢字結構，有橫列型/D1及豎疊型/D2二式。下文 4.0 再作進一步的分析。

1.2  獨立型構式(囗)的認定

  1. 相交相夾的構件不分解，均屬於獨立型(囗)，             例℡ 果曳串事/夾來->囗

  2. 為字元勹凵匚所包圍之構件較簡單，概歸入獨立型，       例℡ 句匍/函凶/叵區->囗

  3. 一個構件在不重要位置上，另加 1-2 筆劃，仍算一個構件，例℡ 旦->囗 

  4. 漢字類如 "層、房、虎" 的第一構件 "尸、戶、虍" 不屬 ，視同囗型，例 --

       房: 戶方 ->         層: 尸曾 ->        膚: 虍田月 ->

  5. 包圍型 C1-C4，圈內不及3 劃的，歸入獨立型。 例℡仄/边/囚:->囗

  6. 為簡化結構分析計，包圍型C1-C4與其它部件結合時，若圍內構件簡單(在2以下)，也當作獨立型處理，例如℡

       岡/冂，崗/     固/，涸/晫    席/，蓆/     道/，導/

1.3  樹形表示法

  此項樹形結構分析,適於分析較複雜的字型，詳下文。茲以字例，說明漢字的兩種構式表示法如下 --

         圖式表示                           樹形表示

     ------------------        -------------------------------------

      囗        獨體型               (結構簡單,不用樹形表示)

A1-A7      左右型              躲                       勛

                                  /     \                  /    \

                                身       朵               員    力

                                        /   \            /  \

                                       几   木          口  貝

D1-D2      複疊型              衢                       薮

                                  /  |   \                   /  \

                                彳   瞿   亍                艹   数

                                   /    \                      /   \

                                 目目   隹                    娄   攵

                                                             /  \

                                                            米   女

2.0  漢字字型構式的判定

  漢字各構件間的結合關系有離、接、交、夾 數種，在分析漢字結構之前，首先應確立拆分漢字的準則，也就是如何選定構件的型式。一般言之,只有一個原則。

  拆分只考慮分離的構件；交、夾型的構件不拆分。拆分後的構件(除作為部首外)，原則上須在 3 劃以上。

  例1. 香/舌->  (構件禾/日、干/口，只接觸一點，算作分離，可分)

    例2. 兆->囗 (部件冫儿 冫各只有二劃，兆不分)         

例3. 佻-> (亻在本字中是部首，雖只有2劃，仍算作獨立的構件，可分)

    例4. 雍-> (亠 爲部首，分離結構，雍可分

    例5. 卷-> ( 爲部首，分離結構，卷可分)

    例6. 捲-> ( 在此不是部首，只有2劃，卷不分)

3.0  漢字構式的統計

    作者曾就台海兩岸通用字，逐字作結構分析，其結果如次。

  樣本一. 7376 字 (含大陸通用字7,000及台灣常用字5,401及次常用字1,719) 構式的統計 --

  構式：O   A1   A2   A3  A4  A5  A6  A7   B1  B2  B3  B4   C1  C2  C3 C4   D1  D2

  簡體: 670 2421 1344 274 194 70 114  12   955 125 149 239  172 108 53 25   262 189

  繁體: 525 2075 1372 290 187 76 252  29   811 134 169 259  173 112 59 22   500 331

簡          體	繁            體
獨立型(O類)    670    9 %	獨立型(O類)    525    7 %
左右型(A類)   4429   60 %	左右型(A類)   4281   58 %
上下型(B類)   1468   20 %	上下型(B類)   1373   19 %
包圍型(C類)    358    5 %	包圍型(C類)    366    5 %
複疊型(D類)    451    6 %	複疊型(D類)    831   11 %
合計       7376   100 %	合計       7376  100 %

 在繁簡體構式的比較中 --

a.字同構同的4793字，占65%；  b.字異構同的1521字，占21%；  c.字異構異的1062字，占14%    

  樣本二℡ 5451 字 (含大陸常用字3,500及台灣常用字5,401個) 構式的統計(參考)

  構式：O   A1   A2   A3  A4  A5 A6  A7   B1  B2  B3  B4   C1  C2  C3  C4   D1  D2

  簡體: 619 1811 906  172 130 46  72  8   776  82 106 168  122  97  36  20  146 134

  繁體: 476 1538 945  194 126 53 175 20   657  94 126 195  123 101  42  17  327 242

簡          體	繁            體
獨立型(O類)    619   11 %	獨立型(O類)    476    9 %
左右型(A類)   3145   58 %	左右型(A類)   3051   56 %
上下型(B類)   1132   21 %	上下型(B類)   1072   20 %
包圍型(C類)    275    5 %	包圍型(C類)    283    5 %
複疊型(D類)    280    5 %	複疊型(D類)    569   10 %
合計       5451   100 %	合計       5451  100 %

  繁簡構式比較： a. 字同構同-3445/63%    b.字異構同-1125/21%    c.字異構異-881/16%      

繁簡體結構比較圖(樣本一) ： 由圖可知左右結構型(A)最多，上下型(B)次之。    

4.0   複疊型結構的分析

    複疊型構式，乃由 16 種基本構式組合而成。理論上可分成 256 式 (16x16)，實際上只約有 40 餘類。茲分析如次。

1. 上下重疊型()字例: [|]表上下疊合， A式表部首在字首, B式表部首在字尾 (*例外)--

A 式： 囗|：蕖          囗|：爵/崑      囗|：蘊/靄      囗|：藪/霰    

                                                           

B 式： |囗：慧/矍       |囗：燊         |囗：櫫        朌|囗：鷲/警    

  A 式： |：靠/蠢*      囗|：嶽/彘      囗|：蔓/寮      囗|：嶷       

                                                 

B 式： |：齧/髻*      |囗：轡/禦      |囗：墓/篡      |囗：鷺      

                               

 2.   左右複疊型() -- 例字部首在字頭 (*例外)--

      囗 : 灝       囗 : 嗡/蹜     囗 : 纜/榴     囗 : 漪       

      囗 : 嚇/澀    囗 : 緻/渤       : 孵*      囗: 蒯/飆*     

 3.  繁複的複疊型 --

    以上二種複疊型中，還有一些更繁複的漢字，不能用二個基本構式來表示的，如下例，可稱為繁複的複疊型，其中一個構式也是繁複型：

    籥:囗|       酃: 囗       藻:囗|       熹: |囗       燕: |囗

    樹形結構法適于分析此等繁複字型，即把此等漢字拆分至最後成為基本構式為止，如下例。(構件旁加注[*] 的為部首)：

                爝                            籥

              /    \                        /     \

          * 火      爵                  * 竹        龠

            |      /   \                  |       /  |  \

           囗    囗                    囗      囗     囗

                 灝                             攀

               /     \                        /     \

           * 氵       顥                    樊       手*

             |        |                   /    \      |

            囗                      木爻木    大    囗

                                        |       | 

      囗

5.0   繁簡體(7376構式的差異

    經分析統計，其結果如下表所示，茲再把二者構式的 % 比較說明如次(樣本一):

構式	字數: 簡體/繁體	比例：簡體/繁體
獨體型(O)	670/ 525	9% /  7%
左右型(A類)	4429/4281	60% / 58%
上下型(B類)	1468/1373	20% / 19%
包圍型(C類)	358/ 366	5% /  5%
複疊型(D類)	451/ 831	6% / 11%

    由上表可知，簡化字的複疊型結構只占 6%。而繁體的複疊型結構則增為 11%，可知簡化字對于漢字的字型結構有相當的助益。

茲舉少數字例說明之：℡

 瀏渪à浏/    蹺 à跷/    撏 à挦/    潑 à泼/    幬 à帱/ 

     灣 à湾/    檯 à台/    觀 à观/    灑 à洒/    囈 à呓/

但現行通用簡化字中，仍有不少結構複雜的字，連拆分都很難的，如爨、齉…，實有待檢討改進。

6.0  漢字構式的簡化

    上文 1.0 所述的 16 種漢字基本構式，是較簡明的漢字結構模式，雖已占通用簡體字 7376 個的 94%，但仍有 6% 的漢字是屬于複疊型的，(就繁體言則達 11% )。漢字結構的疊床架屋，主要原因是形聲字推衍的結果。

    如'吁'的繁體'籲'，从[籥]得聲，籥又从[龠]得聲。龠本是個會意字，从口(亼)，表示人吹著三孔的管笛; 管笛為竹制，增形為'籥'；又把籥當作聲符，加上代表頭部的'頁'後，乃成為'籲'字。如此輾轉互訓， 最終還是表達了呼吁的'吁'。

    像'龠籥'這樣的古今字(即把會意增形後變成形聲，而二者意義相同) 的例子，可說是不勝牧舉。而形聲字的不斷累疊: 甲字作了乙字的聲符，乙字又作為丙字的聲符，如此不斷推衍,如何不使漢字的字型結構複雜化呢？

  

 針對漢字繁化的原因，建議二種簡化結構的方法 --

  1. 創制符合字理的簡筆字，茲以字例說明之。

    “爨”是個會意字，由以下構件組成的：(括弧內表該構件象徵的意義，參見曹先擢<漢字形義分析字典>)--

    臼(雙手)、同(飯甑)、冖(灶 門)、木木(數支木柴)、廾(形似大,手)、火(點火)這是很具象的燒火炊飯的圖畫，雙手拿起煮飯用的瓦器放在灶上，再到灶門下拿柴燒火，因此整個字義便 是燒火做飯，或轉而表示'灶'這種實物。創制者以圖畫表示每個動作的細節，分析起來共用七個構件。我們是否可比照'興'(兴)的簡化方式，把 [臼、同、冖]  3 個構件合併，並省去'林'，因為構件'火'已足以表示燒火的觀念了。于是'爨'簡成 --[学頭、大、火] 3個構件,而成為基本結構 ，同時也不失原有字義的象徵。

  2. 簡化或改進形聲字的聲符

     上節表示會意字兼顧簡筆與字理的簡化方法。另一個更有效的簡化方法是簡化形聲字的聲符。例如通用字中從'囊'的字有齉、囔、攮…，囊的字頭[十口] 原為象形字，以後成為從'襄'的形聲字而繁化了。若’囊’複元為象形[十口]，則所有從囊的字均因之趨簡，齉自36 筆一下子減為19 劃。具有繁複構式的聲符，依統計約有如下各字 --℡

     己簡化：齊齐 彎弯 尋寻 屬属 舉举 嚴严 藝艺 與与 樂乐 壽寿 斷断 覺觉

   未簡化：喜 纂 燕 臺 攀 爵 霸 囊 襄 檗 籥 贛 燮 薄 衡 嬴

此等聲符若能簡化則對漢字結構的簡化，必有很大的助益。

    繁筆的部首，也可以考慮減省，例如'鼓'中的'壴'就是象形的鼓，鼓中的’支’是打擊的意思，實可省去。鼓字簡作壴後，從鼓的字均可簡化。例如：鼕可省作[壴冬]，鼚可省作[壴長]，使從鼓的字變成簡單的左右型結構。