原住民在澳洲 南半球白人樂土中被漠視的族群 文/中央社雪梨記者劉育敏

http://www.cnanews.gov.tw/service/magazine/cns/content_017/17-p68.htm

World Affairs澳洲大陸－原住民族

原住民在澳洲

南半球白人樂土中被漠視的族群

文/中央社雪梨記者劉育敏（2059）

在雪梨歌劇院旁觀光客雲集的環行碼頭（Circular Quay），隨時可見赤裸著上身、臉上身上畫滿了色彩鮮明圖案的澳洲原住民，一邊演奏著由尤加利樹幹製造的吹管樂器（Didgeridoo），一邊表演原住民舞蹈。

在觀光客一陣讚嘆外加鎂光燈不斷之後，他們把客人給的零散銅板收起來，開始為下一場表演做準備。日復一日，年復一年，這種獨樹一格的表演為澳洲帶來源源不斷的觀光客，卻沒有為原住民生活帶來顯著的改善，而依賴觀光客賞賜為生，正是澳洲原住民的寫照。

白澳政策下失落的一代

澳洲原住民是世界上現存最古老的民族之一，在英國庫克船長一七八八年來到澳洲之前，原住民在這塊土地上生存了數萬年，並且創造了輝煌的文明。由於地理環境的隔絕，澳洲原住民的生活習俗和文化藝術至今仍然保存了濃厚的原始色彩。

但是在英國以及歐洲移民陸續抵達澳洲大陸之後，與世隔絕的原住民開始被迫害、屠殺，甚至被逐出他們原來居住的土地。原來擁有澳洲大陸的原住民，在兩百多年後的今天，卻只佔全澳兩千萬人口的百分之二，而且是境內平均壽命最短、最貧窮、最常犯罪被逮捕的族群。

二○○二年的澳洲電影《孩子要回家》（Rabbit-Proof Fence），因為真實的演出了澳洲原住民在白人統治下的悲慘生活，以及白人政府令人髮指的原住民政策，不僅在澳洲掀起震撼，也在許多國際影展獲得大獎。

這部由真人實事改編的電影，係根據廣獲國際認同的澳洲原住民作家桃莉絲皮爾金頓（Doris Pilkington Garimara）的小說《悲慘的日子》（Sorry Day）改編而成，描寫她的母親、當時十四歲的茉莉（Molly）帶著妹妹和表妹逃離白人訓練營，沿著一道沙漠裡的防兔欄，靠著驚人的求生意志，經歷千辛萬苦，赤腳徒步走回一千五百公里外的家鄉和媽媽團聚的故事。

劇中所描述三個小女孩所遭受的一九三○年代「白澳政策」，即是指控白人政府強行將原住民小孩帶離家鄉，送到一千五百公里外的白人訓練營裡接受白人文化及教育，滅絕原住民文化的惡行。

這個官方政策，名為協助沙漠裡的原住民接受教育，實際上卻是要強迫原住民融入白人社會，然後逐漸和白種人通婚。當時甚至有一個研究報告指稱，這個政策只要實施三代之後，有色人種就會被完全白化，使澳洲成為一個純正的白人社會。

根據統計，當時大約有百分之十五的原住民兒童被強行帶走，而這個拆散原住民家庭，甚至不准純種原住民之間通婚的政策，竟然還實施了數十年之久，一直到一九六○年後期才徹底取消。而這段期間被強行帶走的兒童，日後就被稱為「失落的一代」（The Stolen Generations）。

定居數萬年終於變公民

由於原住民的教育程度低落，加上不能適應歐洲白人移民所建立的社會，於是自然而然被驅逐到偏遠的地區。惡性循環之下，原住民和白種澳洲人的距離越來越大，而在長期缺乏政府的照顧之下，他們的生活水平也比不上後來才抵達澳洲的亞洲和中東移民。

很難想像已在澳洲大陸生存數萬年的原住民，一直到一九六七年一次全國公民投票之後，才正式被澳洲政府承認為澳洲公民，開始有投票權。

從此原住民開始為他們應有的土地權益奔走，但是終究無法和在近兩個世紀才到達澳洲的歐洲白人政府相抗衡。一直到一九七六年，聯邦政府終於通過一項原住民土地權利法案，不過對許多教育程度低而且不諳世故的原住民而言，想要收集足夠的證件和資料來取得他們應有的土地權，根本比登天還難。

澳洲政府接著在一九九一年設立了原住民和解委員會，負責融合原住民和白種澳洲人之間的歧見。一九九七年澳洲人權委員會在多年調查之後，發表了一分長達近七百頁的報告，認為白人政府強行拆散原住民家庭的行為，實際上就是打算將澳洲原住民滅種。

這份報告認為這個長達數十年強行帶走原住民兒童的政策，導致原來已經屈居弱勢的原住民，在社會中的地位更顯卑微。而目前許多原住民的磕藥、飲酒以及暴力行為，都和這個政策有直接或是間接的關係。

雖然人權委員會認為當局應向原住民道歉，並且付出賠償金，但是執政黨卻以這個錯誤乃是前政府，也就是現今的反對黨所造成，因此不願道歉。

雖然原住民是澳洲的老祖宗，獨特的原住民藝術品也為澳洲帶來不少旅遊外匯，一般人對原住民的觀念多半還是制式的喝酒鬧事。但是在被白人政府漠視甚至歧視長達兩百多年後，澳洲原住民想要達到一般澳洲人的生活水平，恐怕是遙遙無期了。

原住民失業率高薪資低

根據一項聯邦政府調查報告，原住民的失業率雖然從一九九四年的百分之三十八降低到二○○二年的百分之二十三，但是這和全國失業率比起來還是一個驚人的數字，因為澳洲的失業率大概維持在百分之五左右。

在這八年內，接受高等教育的原住民增加了一倍，但是他們的薪資還是相當低，平均只有非原住民百分之五十九。雖然健康狀況普遍提高，原住民的壽命還是比澳洲其他居民少了二十年。

原住民最多的北領地情況則更糟，雖然靠政府補助過活的比例在八年期間減少了百分之九，但是那裡的原住民平均週薪為三百二十九澳幣（約新台幣七千五百元），還不到非原住民週薪七百五十五澳幣的一半。

由於經濟以及生活習慣的關係，在風景如畫的雪梨，幾乎看不到原住民的面孔。而唯一可以看到他們的地方，就只有在環行碼頭旁的街頭表演。

祖先曾經是澳洲的主人，而今後代淪為街頭藝人，澳洲原住民的故事讓人對白種人的種族政策和社會控制不寒而慄。

圖說

受到國際認同的澳洲原住民作家桃莉絲皮爾金頓（右）將她母親逃離白人訓練營的故事寫成小說，但她在「全國哀傷日」（National Sorry Day）的集會中指出，「和解比政治議題來得更重要」。（圖/歐新社）

澳洲原住民社會地位卑微，失業率高而薪資低，衍生許多磕藥、飲酒以及暴力行為，跟過去白人政府強行將原住民兒童帶離原住民部落的「滅種」政策有關。（圖/歐新社）