矮和射錯置

矮和射錯置的說法，源自清人沈起鳳的志怪小說《諧鐸》。據此書，葉佩纕有慧根，七歲跟老師讀書，大發妙論：「古人造字，會意象形，而有時亦多誤處。『矮』字明係委矢，宜讀如射；『射』字明係寸身，宜讀如矮。今顛倒字義，豈非古人之誤歟？」


「矮」大篆的寫法是左邊為「身」，右邊為「委」（彎身貌），象徵一個人身材短小。到了小篆，「身」被「矢」代替了，成為現在的「矮」；「矮」是形聲字，而不是會意字，從矢形、委聲 。矢就是箭，從矢形，是表示用箭為度量的工具，既然用箭就能丈量，就表示並不長，所以凡是表示不長的字，都是從矢。如「短、矮、矬、矲」等字都是。

「射」是會意字 (甲骨和金文)。從身，意為「弓弩發於身而中於遠也」。從寸，寸是法度的意思，因為古時天子以射選諸侯等，所以射是男子必學的學問，射時法度嚴謹，因此從寸。



http://hk.apple.nextmedia.com/....../art/20161203/19853080

矮和射，真的反轉了？

讀者來函垂詢：「小學老師說，古人把『矮』、『射』兩字讀音弄反了，一直改不過來，是否真的…

 

關於矮與射，這篇文章有很好的分析。
http://www.master-insight.com/content/article/8313