怎樣驗証語素
| 處於語言單位中的一個個漢字是否代表語素，有時難以確定，遇到這種情況，就需要用一種方法加以檢驗，這就是替換法。 替換法是識別和分析漢語語素的一種簡便有效的方法它，是用已知語素替換詞語中的某個單位，然後確定它是不是語素的方法。進行替換時，大致有以下幾種情況： （一）凡可以用已知語素替換，替換生仍能構成有意義的語言單位的，都是語素。例如： 風格：（用已知語素替換「風」）合格、體格、人格、國格。 （用已知語替換「格」）風俗、風氣、風釆、風度。 國情：（用已知語素替換「國」）人情、感情、熱情、溫情。 （用已知語素替換「情」）國家、國策、國防、國畫。 （二）凡沒有其他已知語素可以替換的，都不是語素例如： 芙蓉：？蓉 妯娌：？娌 芙？ 妯？ 「芙蓉」和「妯娌」都不能拆開，它們只有合在一起才能表達一定的意義，才是一個語素。 （三）有的單位雖然可以用已知語素替換，但替換後的詞語有意義上與原詞毫無聯系，這種單位也不能看作語素。例如： 沙發：暴發、迸發、引發 沙土、沙地、沙灘 吉他：其他 吉祥、吉日 「沙發」、「吉他」中兩個構成單位雖然都能替換，但替換後構成的語言單位所表示的意義與原詞在意義上毫無聯系，因此，「沙」和「發」，「吉」和「他」都不能當作語素，它們只有合在一起才是一個語素。 （四）漢語裏還有另外一種情況，即有些詞語中的一個漢字可以用已知語素替換，另一個漢字不能替換，這種替換後能構成新的表義單位的是語素，否則就不是語素。例如： 蘋果：水果、乾果、沙果 蘋？ 香檳：？檳 香花、香瓜、香料、香水、香煙 翡翠：點翠、珠翠 翡？上邊的「果」、「香」、「翠」分別代表一個語素，「蘋果」、「香檳」、「翡翠」也分別代表一個語素，而「蘋」、「檳」、「翡」則不是語素。 | |||
沒有留言:
張貼留言