根據音節劃分語素
| 語素是最小的語音和語義的結合體，是最小一級的語法單位。詞語是由語素構成的。 從不同的角度，根據不同的分類標准，可將漢語的語素分為不同的類別。 一、根據音節劃分 （一）單音節語素——漢語語素的基本形式 單音節語素是由一個音節構成的語素，這是漢語語素的基本形式，因為自古至今，漢語語素一直是以單音節為主的，它在漢語語素中占著絕對的優勢。據 有人統計，現代漢語中共有單音節語素四千多個，占語素總數的百分之九十五 以上。例如：年、泥、內、木、民、靈、曆、清、鉛、皮、光、配、跑、女、農、寧、今等。 單音節而不是單語素的，是少數例外，這有兩種情況 (1)兒化詞，如：草兒(caor)、芽兒(yar) 、 蓋兒 (gair) (2)個別幾個略帶方言土語色彩的詞，如：咱 ( zanzam咱們)、倆(lia，兩個)、(sa，三個)、甭(beng，不用)等。 漢語語素單音節化這種特點，為漢語詞匯的豐富和發展提供了非常有利的條件。由於漢語語素絕大多數是單音節的，又沒有形態變化的約束，因此語素和 語素的組合非常方便靈活，只要兩個語素在意義上能夠搭配，組合符合一定的規則和語言習慣，就可以組成一個詞。隨著社會的發展，特別是科學技術的進步，大量 的新的詞語會不斷地產生出來，這些新詞語大多是利用原有的單音節語素組合而成的。以「電」為例，就產生了大量的新詞，如： 電燈 電話 電報 電波 電錶 電傳 電鏟 電場 電車 電池 電鍍 電工 《現代漢語詞典》共收入以「電」為基礎構成的合成詞121個， 可見以單音節語素為基礎組合新詞是多麼靈活自由。這是漢語的一大優點。 但是，如果對這個有利條件不能正確運用，也會產生某些弊病，比如濫造詞語就是其中的一種。 （二）雙音節語素 就是由兩個音節構成的語素。它們都能獨立成詞。漢語裏，這類語素的數量不大，構詞能力或者沒有，或者很低，所以它們的存在並不影響漢語是單音節語素的語言這個基本特徵，在漢語中，雙音節語素主要包括聯綿字和音譯外來詞兩類。 1.聯綿字 我國古漢語中有許多聯綿字，聯綿字的特點是：在書面上用兩個漢字表示，讀作兩個音節，這兩個漢字，兩個音節必須聯在一起讀或寫，否則，每個漢字 每個音節都不表示任何意義，它們必須連在一起才表示一個意義，成為一個雙音節語素。這種語素自古就有，不過，古人重視書面，重視文字，不從音節、語素這些 角度去看而統稱之為「聯綿字」，意思是：這兩個字是聯綿不斷的，是不能分開使用的，這種語素在烹飪用的漢語中為數不少，現代漢語中有許多聯綿字已不再使 用，即使還在使用的，出現頻率也越來越低，數量已大為減少，而且不再產生新的聯綿字。對於聯綿字，可以視為古漢語的遺留。聯綿字活動能力很低，幾乎沒有構 詞能力。下邊舉一些現在還在使用的聯綿字： (1)雙聲（兩個音節聲母相同）的聯綿字： 琵琶 琉璃 蟾蜍 蜘蛛 轆轤 仿佛 惆悵 參差 慷慨 倉促 匍匐 拮據 吩咐 唐突 崎嶇 坎坷 遊弋 (2)?韻（兩個音節韻母相同）的聯綿字： 徘徊 蕩漾 慫恿 洶湧 徜徉 苗條 浪蕩 餛飩 玫瑰 晴蜓 霹靂 逍遙 迷離 伶仃 (3)音譯外來詞 為了豐富自己語言的詞匯，在彼比的交往中，不同語種之間互相吸收一些詞語，是語言發展中常見的現象，漢語也不例外。在歷史上，由於漢族同各民 族、各國之間的交往，從古至今，就不斷從兄弟民族語言和外國語言中吸收一些詞語，以豐富漢語的詞匯。開始時多採用音譯的辦法，這樣譯過來之後，就成為雙音 節語素或多音節語素了。 在漢語發展史上，漢代曾從西域引進了一些詞語，後來，當印度的佛教傳入中國後，又從印度的梵語中引進了一些詞語，如： 葡萄 苜蓿 獅子 石榴 菩薩 羅漢 剎那 茉莉 瑪瑙 玻璃等 近代和現代又從日語、英語、俄語、法語等接觸較多的語言中吸收了一些詞語，大大豐富了漢語的詞匯，增強了漢語的表現力。在這些外來詞中，雙音節的較多，生命力較強，常見的有： 伏特 瓦特 歐姆 加侖 安培 盧布 盧比 咖啡 可可 檸檬 沙發 栲貝 吉他 撲克 邏輯 馬達 摩登 卡嘰 休克 淋巴 幽默等。 （三）多音節語素 即三個音節以上的語素。這類語素都是用音譯的方法從外語中吸收進來的，這些詞語原來不一定是單語素，大多數是多語素的，但是，一經用音譯的方式 吸收進來，每個音節（書面上是每個漢字）在漢語裏就不表示什麼意義了，因而就成了一個語素。在漢語中，所有的雙音節語素和多音節語素都是獨立成詞的，它們 既是一個語素又是一個詞，不過，它們的構詞能力都很差，有些多音節語素幾乎沒有構詞能力。由於音節太多，不符合漢民族的語言習慣和語言心理，因此，多音節 語素在漢語中不僅沒有發展的趨勢，而且還有萎縮的趨勢。 常見的多音節語素有： 三音節的： 凡士林 巧克力 白蘭地 雷米封 蘇維埃 康 因 法西斯 托拉斯 四音節的： 奧林匹克 阿司匹林 孟什維克 盤尼西林 布爾喬亞 衰的美敦 歇斯底里 狄克推多等 五音節以上的： 布爾什維克 德謨克拉西 英特納雄奈爾 普羅列塔利亞 煙士披裏純等 | |||
沒有留言:
張貼留言