量詞運用應注意的問題——規範化

http://www.bookstrg.com/GMat.asp?WT=YF5816

量詞運用應注意的問題——規範化

在量詞的運用上，應注意規範化，因為漢語中量詞極為豐富，我國曆來對量詞的使用缺乏規範，而且，方言分歧嚴重，甚麼名詞該用甚麼量詞，各地區在使用上往往差別很大，在普通話和方言之間的差別就更大了，因此，各方言地區的人們學習普通話，要注意量詞使用的規範性。例如： 　　　　梨——普通話講法「個」：一個梨、兩個梨 　　　　　　　上海話講法「隻」：一隻梨、兩隻梨 　　　　船——普通話講法「隻」：一艘船、兩艘船 　　　　　　　廣州話講法「隻」：一隻船、兩隻船 　　人力車——普通話講法「輛」：一輛車、兩輛車 　　　　　　　廣州話講法「架」：一架車、兩架車 　　　　　　　重慶話講法「掛」：一掛車、兩掛車 　　　　　　　長沙話講法「把」：一把車、兩把車 　　　　　　　昆明話講法「張」：一張車、兩張車 　　即使在北方說法中，量詞的運用也有很大分歧，也需要進一步規範。例如： 　　「牛」——一隻牛、一個牛、一頭牛、一條牛等。 　　「狗」——一條狗、一個狗、一隻狗等。 　　在報刊上量詞使用不當的情況也屢見不鮮，請看以下病例： 　　1.一個農民打扮的老伯伯站在離我們不遠的地方，手裏拿著一個外文書，正在專心致志地看著。 　　例中是名量詞使用不當的例子，「個」應改為「本」 　　2.我家離學校較遠，往返一周需要一個小時。 　　例中是動量詞使用不當的例子，「周」應改為「次」。